SALVO RUIZ Y SUS COPLAS NAVIDEÑAS
Octavio Hernández Jiménez
Es posible que la copla sea anterior a la trova. Copla viene del latín cópula=unión. En la copla de origen español se utilizan, por lo general, estrofas de cuatro versos que van desarrollando un pensamiento o un sentimiento. Entre las rimas de Bécquer se destaca este ejemplo de bella copla: “Por una mirada, un mundo./ Por una sonrisa, un cielo:/ por un beso…¡yo no sé/ lo que diera por un beso!”.
No todas las coplas vienen en cuartetos pues recordemos las coplas de Jorge Manrique (1440-1478), A la Muerte de su Padre el Maestre Don Rodrigo, en el siglo XV:“Recuerde el alma dormida,/ avive el seso y despierte,/ contemplando/ cómo se pasa la vida,/ cómo se viene la muerte tan callando:/cuán presto se va el placer,/ cómo después de acordado da dolor,/ cómo a nuestro parecer/ cualquiera tiempo pasado fue mejor…”. Doce versos y son coplas.
La trova paisa está compuesta por un conjunto de coplas de cuatro versos, en las que dos contrincantes desarrollan una idea de tal manera que el segundo hace, del último verso del primero, el primer verso para su propia trova y así sucesivamente.
Salvo Ruiz y Antonio José Restrepo (Ñito) fueron los troveros más destacados de la trova y la copla paisa, en el suroeste antioqueño, junto a Indalecio Ortiz, Manuel Rodas, Florentino Londoño y Vicente González.
La mayor parte de los duelos de Ñito con Salvo tuvo lugar entre Concordia y Titiribí. Se destacaron por la agilidad mental y su magnífica improvisación para dejar desconcertado al contendor y al público que les escuchaba. Los sitios más célebres en que se dieron cita para trovar mientras bebían aguardiente fueron las fondas entre los socavones de “Otramina” y “El Zancudo”.
De un encuentro con Ñito Restrepo, Salvo Ruiz recuerda estas coplas muy propias para evocarlas en la temporada navideña:
Cuando me encontré con Ñito,
Cosa que yo no creía,
En verso me preguntó,
Quién es la Virgen María.
Contésteme Salvo Ruiz
Que te voy a preguntar:
¿Cómo pariendo la Virgen
Doncella pudo quedar?
Yo después de vacilar
Le di mi contestación
Que me pareció oportuna
Si equivocado no estoy.
Oigame doctor Restrepo
Que le voy a contestar:
Tire una piedra en el agua,
Abre y se vuelve a cerrar,
Así pariendo la Virgen
Doncella pudo quedar.
Rasgueó el tiple, me abrazó
Y enseguida dijo así:
Salvo de mi corazón,
Siquiera te conocí.
Comenta alguno de los presentes que Niño Restrepo, escéptico y burlón, no tuvo más que responderle a Salvo Ruiz: “Esa contestación tuya, Salvo, no la habría dado el Padre Astete”.
En forma más reposada, menos deslumbrante, Salvo Ruiz le cantó a la Nochebuena, en estas coplas:
Ai viene la Nochebuena,
Ya floreció la Navidad,
Si los árboles se alegran
Los cristianos qué será.
Díganle a mi Dios que venga
Que aquí lo están esperando,
Que no se demore mucho
Que lo están solicitando.
Como la fecha no miente,
Yo, Salvo Ruiz el de Elena
Todos los años lo espero
El día de Nochebuena.
Por ahí a la media noche
Esperamos a Jesús,
Aquel que crucificaron
El Viernes Santo en la cruz.
Después de su nacimiento
Todos llenos de alegría
Continuábamos cantando
Hasta que llegara el día.
Ya pasó la Nochebuena,
Se fueron los aguinaldos,
Vamos a seguir en pascua
Improvisando con Salvo.
Y seguimos en la pascua
Hasta el año venidero,
Por eso es que yo lamento
Esos tiempos que se fueron.
Pero esos tiempos felices
De placer y de alegría
Ya para mí se acabaron
Porque se acabó mi vida.
Puede que mi Dios me dé
Otros más años de vida
Y entonces les cantaré
Mi última despedida.
OCTAVIO HERNÁNDEZ JIMÉNEZ
(San José de Caldas, 1944), bachiller del Colegio Santo Tomás de Aquino de Apía (1962) y luego profesor del mismo centro educativo. Profesor de la Universidad de Cundinamarca (1974-1975). Profesor Titular y Profesor Distinguido de la Universidad de Caldas, en Manizales (1976-2001). Primer decano de la Facultad de Artes y Humanidades (1996-1999) y Vicerrector Académico (E.) de la misma Universidad (1996). Premio a la Investigación Científica, Universidad de Caldas, (1997). Primer Puesto en Investigación Universitaria, Concurso Departamento de Caldas-Instituto Caldense de Cultura (2000). Primer Puesto Categoría de Ensayo Nuevos Juegos Florales, Manizales, (1993 y 1995). Miembro Fundador de la Academia Caldense de Historia, Socio Fundador del Museo de Arte de Caldas, Miembro de la Junta Directiva de la Orquesta de Cámara de Caldas. Orden del Duende Ecológico (2008).
* OCTAVIO HERNÁNDEZ JIMÉNEZ ha publicado las siguientes obras: Geografía dialectal (1984), Funerales de Don Quijote (1987 y 2002), Camino Real de Occidente ( (1988), La Explotación del Volcán (1991), Cartas a Celina (1995), De Supersticiones y otras yerbas (1996), El Paladar de los caldenses (2000 y 2006), Nueve Noches en un amanecer (2001), Del dicho al hecho: sobre el habla cotidiana en Caldas (2001 y 2003), El Español en la alborada del siglo XXI (2002), Los caminos de la sangre (2011), Apía, tierra de la tarde (2011). Su ensayo “El Quijote en Colombia” hace parte de la Gran Enciclopedia Cervantina, de Carlos Alvar (2006).
* “El humanista Octavio Hernández Jiménez contribuye a la afirmación de la cultura popular en Caldas. Él, con ese orgullo caldense que siempre expresa en sus escritos, se ha empeñado en divulgar el folclor regional, pensando siempre en afirmar la identidad y autenticidad de la cultura caldense en el marco y relaciones con la cultura popular colombiana. El humanista caldense tiene una fuerza cultural muy significativa en el conocimiento y cultivo del folclor y en los aspectos diversos de la cultura popular que reflejan la esencia del alma colombiana. Octavio Hernández en su obra transmite la idea de que es necesario fortalecer en los caldenses la conciencia regional y nacional como pueblo de grandes valores y atributos” (Javier Ocampo López, miembro de la Academia Colombiana de la Lengua y de la Academia Colombia de Historia, en el texto “Octavio Hernández Jiménez, el humanista de la caldensidad”, 2001).
Título: Orden del Duende Ecológico.
“República de Colombia/ Alcaldía Municipal San José Caldas/ Nit. 810001998-8/ II Fiestas de Mitos y Leyendas. Resolución Nro 093-08 Octubre 09 de 2008. Por medio de la cual se otorga la Orden del Duende Ecológico. El Alcalde Municipal de San José Caldas, en ejercicio de sus facultades Constitucionales y, CONSIDERANDO: Que mediante el Acuerdo Municipal número 216 de 2008, se creó la Orden Del Duende Ecológico, máxima condecoración que el Alcalde Municipal concede a sus ciudadanos más destacados. Que es deber de esta Administración exaltar las cualidades y virtudes de una Persona Ilustre del Municipio que con su actuar ha dejado en alto el nombre del Municipio. Que el Doctor Octavio Hernández Jiménez es reconocido como un señor íntegro en medio de sus labores misionales, amante de la tradición y cultura propias de nuestra región, las cuales da a conocer como embajador de nuestro municipio a nivel regional y nacional. Que el Doctor Octavio Hernández Jiménez se ha destacado como un insigne señor, cívico por excelencia, colaborador incansable; se ha hecho presente en el desarrollo de importantes programas que han impulsado el progreso de nuestro Municipio, difundiendo ejemplo para presentes y futuras generaciones. Que el Doctor Octavio Hernández Jiménez se ha destacado en el estudio de la influencia de los mitos y leyendas y su divulgación dentro del Municipio de San José Caldas. Que según estudios realizados por el Doctor Octavio Hernández Jiménez, dentro de la historia del municipio se creó la figura del Duende Ecológico para preservar las aguas, nombre que hoy recibe la presente Orden. En mérito de lo expuesto, RESUELVE: Artículo Primero: Otorgar la Orden Duende Ecológico al Doctor Octavio Hernández Jiménez. Artículo Segundo: Exaltar las cualidades de tan ilustre personaje, quien con su excelente desempeño ha dejado un gran legado en el arte de escribir y en la conservación del patrimonio cultural. Artículo Tercero: Hacerle entrega de una placa al Doctor Octavio Hernández Jiménez, en acto público a realizarse el día 09 de octubre de 2008. Artículo Cuarto: Copa de la presente resolución será entregada en nota de estilo al Doctor Octavio Hernández Jiménez, en dicho acto. Comuníquese y cúmplase. Expedida en San José Caldas, a los nueve (09) días del mes de octubre del año dos mil ocho (2008). Daniel Ancízar Henao Castaño, Alcalde Municipal”.
octaviohernandezj@espaciosvecinos.com
Compartir
Sitios de Interés